close












▲大陸廣為流傳的「台灣腔表情包」。(圖/取自網路)

中央社上海電

「台灣人講話好高大上!」類似討論三不五時就在大陸網上炸鍋,但原因眾說紛紜。在紐約市立大學任教的台籍教授彭駿逸從語言學的角度分析,發現這要歸功台灣輸往大陸的電視劇。

「你講話好好聽,好像電視裡的人」,在上海生活、跑新聞,類似的詢問幾乎天天上演。另一個經驗是,在北京和計程車司機聊天,說著說著對方突然沉默了,接著問,「你一定要這樣說話嗎?我會很不好意思」。

線下的生活經驗,也在網路熱議。關於台灣人講話的二三事,幾乎每隔一陣子就會被大陸網民拿出來討論。覺得台灣腔很嗲的人會問,「台灣人是故意裝台灣腔嗎?」欽羨台灣腔的人則寫文章,教人如何練就一口標準的台灣腔。

台灣腔究竟是好聽還是好嗲?

來自台灣的語言學者彭駿逸是美國紐約市立大學的助理教授,他在2012至2016年期間完成170頁的博士論文,探討大陸人對台灣腔的刻板印象,以及到底什麼是台灣腔。論文共調查300餘名大陸人對台灣腔的態度。

彭駿逸大學時期曾到澳洲當交換學生,那是他第一次碰到大陸人,對方當時告訴他,「你說話和台劇的人好像」。那天起,彭駿逸便一直思索,是語言學的那一部分讓大陸人覺得這是台灣腔,是用字遣詞或者語法、語音?

他歸納發現,台灣腔主要有以下特點,首先是「啊、啦、吧」等語助詞很多,對大陸人來說,也是最明顯的辨識方式。然而福建、廣東的人說話也習慣加語助詞,所以光從語助詞來看,並不足以辨識台灣腔。

▲大陸網友在網路熱議台灣腔。(圖/翻攝自百度網頁)

再者,台灣腔沒有ㄦ的捲舌音,ㄓㄔㄕ與ㄗㄘㄙ並未分得很清楚,還有ㄣ與ㄥ也不分。此外,台灣腔也沒有「兒化音」,彭駿逸舉例,北京人在說胡同時會說「ㄏㄨˊㄊㄨㄥ˙ㄦ」,台灣人則說「ㄏㄨˊㄊㄨㄥˊ」。

最後就是台灣人幾乎不發輕聲,但大陸北方人還是說的。彭駿逸表示,北方人講學生時會說「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ˙」,台灣人則說「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ」;而爸爸、媽媽這些稱謂,台灣人比較常講「我爸、我媽」,或是把拔、馬麻。

ㄣ、ㄥ不分的台灣腔,為何會成為部分大陸人心中「高大上」的象徵?彭駿逸分析,原因可能來自台灣輸往大陸的電視劇;進一步向下探究,台灣腔受到對岸的歡迎程度,也反映了兩岸的經濟、社會、文化變遷。

彭駿逸說,早期台灣留學生在企業任職時,常被派到大陸擔任所屬企業的大中華區經理人,這批早期赴陸的台灣菁英,看在當時還是農村社會的大陸民眾心中,是都會化的象徵,也讓他們對台灣腔有了一點印象。

隨著兩岸分隔越久,雙方民眾說話追喜歡別人的女生方式越來越不同。2000年左右,台灣的偶像劇如「流星花園」開始輸往大陸,台灣腔在大陸人心中達到鼎盛。而這些不斷輸往大陸的台灣偶像劇,深深影響大陸人對台灣腔的感知。

彭駿逸表示,當時輸往大陸的台灣偶像劇充斥都會小資女及體貼暖男形象,大陸人天天看,並嚮往這樣的生活,就覺得「這人講話聲音太好聽了」。大陸民眾將角色形象和其所使用的語言串連,漸漸對台灣腔有好感。

不過,隨著大陸經濟起飛,大陸民眾對台灣腔的認知漸漸改變。彭駿逸調查發現,現在北京、天津的大學生認為台灣腔是「小家碧玉」,甚至很嗲、很裝,他們自己的腔調才是都會代表,大陸中央電視台主播講話才是好聽的。

彭駿逸借用法國社會學家布迪厄(Bourdieu)的比喻為論文下了總結。語言是一種文化貨幣,該貨幣值錢與否,是綜合使用者的社經狀況而定,若社經地位高,該語言的社會價值就較高。大陸人對台灣腔的感受也是一樣。

▲大陸網友在網路熱議台灣腔。(圖/翻攝自百度網頁)





商品推薦:愛你,若只如初見





新生代人氣作家鄺俊宇? 首部散文作品

火速登上香港各大書店暢銷榜第一名

首日上市數小時後即全面缺貨,緊急再版

上市一週,已破三刷,年內火速加印至第九版

香港誠品「心理勵志」類二○一四年全年度暢銷榜Top 1

「初見」熱度持續延燒全港,今日將席捲攻占全台


若秒針能逆轉,回到與你初見的剎那,我會抓緊你的手,那最溫暖的幸福、最甜美的快樂,但,當我愈是努力抓緊,卻發現,幸福愈是流失在時光裡。

如何愛一個人,往往是在失去後,才學會的事情。

好懷念,那時候愛你的我,好懷念,那時候疼我的你,愛妳,若只如初見。

愛與被愛,從來都是一個艱難的抉擇,我們總會在「應該找一個我愛他多些,還是他愛我多些」的路口打轉,但我一直覺得,當有一天你遇上「愛他多些」的人,你會付出同等分量的痛,愛與痛,從來是不能分開的。

是怎生的緣分,與你初見在最美好的時光,永遠也忘不了,那份最初的暖。

可惜,我和你,都無法抓緊最初的悸動,當心跳消散在彼此時空,才發現,原來你已經不在。

是我不懂愛嗎?或許是吧!如何愛,往往是在失去後,才能學懂的事。

要避開遺憾,必先經歷遺憾,然後,從痛之中練習愛。

世事就是這樣奇妙,有遺憾和缺口,會教你記得更深,更能顯示你的執著。

《愛你,若只如初見》是人氣作家鄺俊宇的首部作品,分成八個階段,從「相遇」、「熱戀」、「恆溫」、「退熱」、「彌留」、「走散」、「不捨」到「放手」,透過細膩而溫暖的文字,讓我們感受愛的起落,愛與不愛中既甜且苦、既酸且甘的千滋百味;透過靜靜的聆聽,彷彿所有的心事都有了著落,不再是無奈、無助與無依……在他的文字裡,你會看到自己曾有的愛情面貌,能找到安頓身與心的暖暖依靠!

  • 出版社:高寶

    新功能介紹

  • 出版日期:2015/07/01
  • 語言:繁體中文


商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010679950

曾在賭神系列飾演「綺夢」的香港女星張敏,當時因迷人形象被視為女神。她9日在微博曝光近照,照片中的她變得比以前漂亮,還有網友將她誤認成吳君如,引發熱烈討論。



張敏9日在微博PO出多張自拍照,透露已在山上修行已圓滿結束。照片中的張敏氣色紅潤,皮膚保養得宜,讓許多網友不禁讚嘆她是「永遠不老的女神」。



由於張敏已將頭髮剪短,有有網友看完照片還表示:「和年輕不一樣的感覺,都認不出來了」,而且乍看之下就像是吳君如。



90年代風靡一時的張敏,曾一度淡出演藝圈,月初她大動作宣告自己將再度回到演藝圈,並說:「這一次,我想,簡單的,回來。」



張敏9日PO出近照,有網友發現她與吳君如很相似。左圖為昔日張敏長髮模樣,右圖為吳君如。 圖/報系資料照
分享


張敏如今模樣(左)已與昔日(右)大不相同。圖右為1992黏張敏與周星馳來台宣傳「逃學威龍」電影畫面。 圖/擷自張敏微博、報系資料照
分享


張敏(左)如今模樣神似吳君如。 圖/擷自張敏微博、報系資料照
分享




真愛橋 真愛橋 真愛橋約有 167,000 項結果 (搜尋時間:0.42 秒) 搜尋結果 [心得] [惡質戀愛顧問]真愛橋真愛橋到底- 看板Anti-ramp - 批踢踢實業坊 https://www.ptt.cc/bbs/Anti-ramp/M.1445347799.A.694.html 2015年10月20日 - 標題[心得] [惡質戀愛顧問]真愛橋真愛橋到底 ... 希望PTT 上的朋友不要相信這家廠商當初我也還是死宅的時候,我有follow把妹界一段時間,謎男 ... [請益] 請問有人看過真愛橋嗎- 看板CATCH - 批踢踢實業坊 https://www.ptt.cc/bbs/CATCH/M.1433524712.A.712.html 2015年6月6日 - 最近想要看一些如何順利跟女生聊天的書,也剛好看到了真愛橋這套教材在FB ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自

: 175.96.87.189 ※ 文章網址: ... [請益] 有沒有人聽過真愛橋? - 看板CATCH - 批踢踢實業坊 https://www.ptt.cc/bbs/CATCH/M.1445519610.A.48E.html 2015年10月22日 - 我的疑問: 有沒有人知道真愛橋ichangego.net的八卦有人有聽過真愛橋 ... 心得分享一下吧-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.170.188 ... [閒聊] 有人也是真愛橋的粉絲嗎? - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.

1485265007.A.93B.html 2017年1月24日 - 最近一直聽到公司裡幾個小妹妹在聊真愛橋,我就很好奇那到底是啥東東, ... 每天搭捷運滑個手機看看也不錯~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... [心得] [惡質戀愛顧問]真愛橋,真愛橋到底| PTT Web https://pttweb.tw/thread/m-1445347799-a-694 2015年10月20日 - 希望PTT 上的朋友不要相信這家廠商當初我也還是死宅的時候,我 http://ichangegotrust.blogspot.tw/2017/02/stark_18.html... 根據「真愛橋」(iChange)網頁顯示,因公司內部整合,故原本隸屬於和鑫公司的 ... 真愛橋成功背後的真相,竟是如此用心 ichangegotruth.blogspot.com/ 2016年5月4日 - 標籤: 真愛橋, 真愛橋文章來源, 真愛橋成功見證, 真愛橋有用, 真愛橋效果, 真愛橋真相, 真愛橋創辦人, 真愛橋評價, 真愛橋鄭至航, 真愛橋ptt, 真愛橋 ... 向心儀的他告白,先學會這5步驟! - 真愛橋,真愛橋到底ichange ichangego.net/article/304/?a_aid=carissa&utm_source=HIC...PTT-Ca... 2015年5月20日 - 想和喜歡的他告白嗎? 大部份的女生比較被動、較含蓄,所以缺少對喜歡的人告白的經驗。 不過,近年來,草食男的比例越來越多,不敢追求女生、不 ... 價格比較ptt 開箱【約會啟示錄】 - 真愛橋,真愛橋到底@ 好康分享:: 隨意 ... blog.xuite.net/vbaeqcu1/blo

g/397834177 冬季嚴選最近陪了我們好久的店歇業了,之後就好少到那邊晃啦,賠售出清最近朋友一直問我【約會啟示錄】 - 真愛橋,真愛橋到底那裡買會比較便宜!好康偷偷說 ... 真愛談戀愛×真愛橋- 身為空服員伴侶也好一段時日了,其中有好多心得啊 ... https://www.facebook.com/ichangego/photos/a...53085.../611850842261916/ To see more from 真愛談戀愛×真愛橋on Facebook, log in or create an account. ... 她覺得超級心疼還有阿,很多身旁的人或ptt鄉民都會嚮往自己有一個"空姐女友" 真愛橋網友評價優異的真相,惡意攻擊來自同業眼紅: 真愛橋網站排名 ... om/2

017/01/blog-post_79.html 2017年1月9日 - 在網路上看到一個網站大費周章的攻擊真愛橋並善布不實謠言,小學生都看得出來是同業惡意攻擊。 ptt網友教你如何看重點: 1.一般消費者不可能 ... 真愛橋ptt的相關搜尋真愛橋真愛橋到底ptt 真愛橋到底真愛橋評價真愛橋效果真愛橋論壇真愛橋下載真愛橋真愛橋到底真愛橋facebook 真愛橋影片

商品推薦:愛你,若只如初見





新生代人氣作家鄺俊宇? 首部散文作品

火速登上香港各大書店暢銷榜第一名

首日上市數小時後即全面缺貨,緊急再版

上市一週,已破三刷,年內火速加印至第九版

香港誠品「心理勵志」類二○一四年全年度暢銷榜Top 1

追同一個女生 「初見」熱度持續延燒全港,今日將席捲攻占全台


若秒針能逆轉,回到與你初見的剎那,我會抓緊你的手,那最溫暖的幸福、最甜美的快樂,但,當我愈是努力抓緊,卻發現,幸福愈是流失在時光裡。

如何愛一個人,往往是在失去後,才學會的事情。

好懷念,那時候愛你的我,好懷念,那時候疼我的你,愛妳,若只如初見。

愛與被愛,從來都是一個艱難的抉擇,我們總會在「應該找一個我愛他多些,還是他愛我多些」的路口打轉,但我一直覺得,當有一天你遇上「愛他多些」的人,你會付出同等分量的痛,愛與痛,從來是不能分開的。

是怎生的緣分,與情書大全你初見在最美好的時光,永遠也忘不了,那份最初的暖。

可惜,我和你,都無法抓緊最初的悸動,當心跳消散在彼此時空,才發現,原來你已經不在。

是我不懂愛嗎?或許是吧!如何愛,往往是在失去後,才能學懂的事。

要避開遺憾,必先經歷遺憾,然後,從痛之中練習愛。

世事就是這樣奇妙,有遺憾和缺口,會教你記得更深,更能顯示你的執著。

《愛你,若只如初見》是人氣作家鄺俊宇的首部作品,分成八個階段,從「相遇」、「熱戀」、「恆溫」、「退熱」、「彌留」、「走散」、「不捨」到「放手」,透過細膩而溫暖的文字,讓我們感受愛的起落,愛與不愛中既甜且苦、既酸且甘的千滋百味;透過靜靜的聆聽,彷彿所有的心事都有了著落,不再是無奈、無助與無依……在他的文字裡,你會看到自己曾有的愛情面貌,能找到安頓身與心的暖暖依靠!

  • 出版社:高寶

    新功能介紹

  • 出版日期:2015/07/01
  • 語言:繁體中文


商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010679950

星座分析

真愛橋負面訊息竟是有心人士背後抹黑

真愛橋背後的可怕真相,到底創辦人鄭至航Stark是不是在騙人?還是來自同業攻擊?

真愛橋網友評價優異的真相,惡意攻擊來自同業眼紅

真愛橋網站排名不斷向前,粉絲人數不斷增長,評價優異使同業眼紅惡意攻擊!



2B76D1EC0949B5EA
arrow
arrow

    gail3538 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()